法语每日一句：大胆搞怪

11

haut en couleur 大胆搞怪，古怪，荒诞，怪咖的

 

Le présentateur de cette émission est haut en couleur, c'est vraiment très drôle à regarder.

这个节目的主持人大胆搞怪，有趣得实在值得一看。

 

Malgré sa personnalité haute en couleur devant les caméras, il devient quelqu'un de sérieux une fois chez lui.

尽管他在摄像机前表现出一个怪咖的性格，但他一旦在家里却是个严肃认真的人。