法语每日一句：不再说话、保持沉默

17

Avoir avalé sa langue 不再说话、保持沉默
相当于: Ne plus parler, garder le silence

Alors, tu ne réponds pas... Tu as avalé ta langue ?

喂，你没回答......你不说话啦？

Plongé dans un silence inhabituel, Bekazofi semblait avoir avalé sa langue. — (Max Jeanne, Un taxi pour Miss Butterfly, 2003)

贝卡左菲(Bekazofi)沉浸在不寻常的沉默中，似乎哑了一般 。（2003年，麦克斯·让那，《蝴蝶夫人的出租车》）。