le risque et la vie 冒险与生活

 

Ceux qui ne veulent pas prendre le risque de grandir se font avaler par la vie.

不愿在成长中冒险的人，终将被生活吞噬。

grandir 
 

v. i. 

1. 长高， 长大； 变大； 成长：

arbre qui grandit rapidement 生长得很快的树

2. 增强， 增长：

Le vacarme ne cessait de grandir. 喧闹声越来越响。 

3. [转]提高威望， 提高地位
 

v. t. 

1. 使变大， 使显得更大， 放大：

Ces chaussures le grandissent. 他穿了这双鞋子显得高了。 

2. 把… 想象得大：

Les enfants grandissent souvent ce qui le entoure. 小孩常常把周围的事物想象得比较大。 

3. 增强， 增长

4. [转]使提高威望， 使提高地位
 

se grandir v. pr. 

变大， 变高大

passer, changer, paraître, grandir等动词构成复合时态时， 可以用avoir 或 être 作助动词。 但一般用avoir时强调动作， 用être时强调状态。 

eg :

Le temps a changé depuis hier. 

Le temps est changé aujourd'hui.