2018十大流行语之“巨婴”用法语怎么说？

 

九、巨婴

Bébé géant

 

 

巨婴，本是指体形巨大的婴儿。近年来，人们用“巨婴”指心理滞留在婴儿阶段的成年人。这类人以自我为中心，缺乏规则意识，没有道德约束，一旦出现超乎自己预期的情况，就会情绪失控，产生过激的非理性行为，给社会带来灾难性后果。今年“高铁霸座”“重庆万州公交车坠江”等事件，让“巨婴”的热度进一步升高。“巨婴”现象已引起了全社会关注。

 

Un bébé géant, c'est un « bébé » énorme. Au cours des dernières années, on a utilisé le terme de « bébé géant » pour désigner des adultes psychologiquement isolés au stade infantile. Cette année, des évènements comme « les voyageurs qui prennent la place des autres dans les trains à grande vitesse » « L'accident du bus de Wanzhou qui a plongé dans le Yangtsé à Chongqing » et d'autres encore ont fait qu ele terme de « Bébé géant » a attiré l'attention de toute la société.

 

来源公众号：人民网法文版 ID: rmw_french

 

2018十大流行语之“杠精”用法语怎么说？

 

 

来源公众号：人民网法文版 ID: rmw_french