七夕必备 | 如何用法语表达你的爱意？

农历七月初七是中国传统的七夕节，俗称“双七”，即中国的情人节，类似西方的圣瓦朗丹节。
La Fête chinoise des Amoureux (la Saint-Valentin chinoise) tombe le septième jour du septième mois du calendrier lunaire. Elle est appelée communément la Fête du Double Sept.


Déclarer son amour
表白

Je t'aime.
我爱你。

Le temps passe,l'amour demeure.
时光飞逝，爱意永恒。

Je suis tombé amoureux de toi.(男生)
Je suis tombée amoureuse de toi.(女生)
我爱你。

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai！
我以前爱你，现在爱你，将来也会一直爱你。

Pour moi tu es la seule. (男生)
Pour moi tu es le seul. (女生)
你是我的唯一。

Dans une année, il y a 12 mois,
dans une main, il y a 5 doigts,
et dans mon cœur il n'y a que toi.

一年有十二个月,
一只手有五个手指,
而我的心中只有你。
J’écris ton nom sur mon coeur.
我把你的名字刻在我的心里。

La vie est plus belle avec toi.
生命因和你在一起而更美好。

Tu es le plus splendide paysage de ma vie.
你是我此生最美的风景。

Tu me plais tellement que, quand il t’arrive de n’être pas jolie, je te trouve si belle.
我如此喜欢你，即使你没有美丽的容颜，但是在我的心里，你是如此的动人。

Quand je lève les yeux vers toi , on dirait que le monde tremble.
当我抬眼看到你的时候，我的世界仿佛在颤抖。

Je voudrais bien être la lettre que j’envoie ce matin à celle que j’aime.
今晨，我将一封信寄给了我爱的人，我多希望自己就是那一封信。

Joyeuse Saint Valentin chinoise.
七夕快乐。