汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇 (2)

汉法对照新中国诞生六十周年专题词汇 (2)

空军接受检阅
défilé aérien

飞行表演
meeting aérien

飞越天安门广场
survoler la Place Tian'anmen

多架飞机组成……图案
Plusieurs appareils forment un motif ...

飞得彼此很靠近
voler très près les uns des autres〔指编队飞机〕

直升机编队
formation d'hélicoptères

拉烟
lâcher ses fumigènes colorés; vomir de la fumée colorée

彩色尾烟
traînées de fumée multicolores

飞机拉出的“红－白……”等色彩烟
traînées de fumée "rouge-blanc ..." des avions

战机女飞行员
femme-pilote de chasse de l'armée de l'air; aviatrice

飒爽英姿
air altier et allure martiale; fière allure et air superbe

战斗机
avion de combat〔战机〕
 
强击机
intercepteur; chasseur

空中预警飞机
avion d'alerte aérienne avancée; avion AWACS

北京军区司令
gouverneur militaire de Beijing