源自汉语的法语词汇 (2)

 

 

 

3.玩具

poussah  n.m    不倒翁(从汉语"菩萨"演变过来)

ma(h)-jong (majong)  n.m    麻将

 

4.哲学用语

Confucius  n.m  孔夫子

yin  n.m  阴

yang  n.m  阳

Yuan  n.m  元

tao  n.m  道

taiji (t'ai-ki)  n.m  太极

 

5.政治用语

dazibao  n.m  大字报

révolutionnarisation  n.f    革命化(这是在文革中,由中国翻译界根据法语构词法,从动词révolutionner派生而成的)

 

6.语言

putonghua  n.m  普通话

pinyin  n.m  拼音