法语人物分类词汇：人际关系

1. 亲密关系（Relations intimes）

Le petit ami - 男朋友

 

La petite amie - 女朋友

 

Le fiancé / La fiancée - 未婚夫/未婚妻

 

Le conjoint / La conjointe - 伴侣（中性）

 

L'amoureux / L'amoureuse - 恋人

 

2. 婚姻关系（Relations conjugales）

Le mari - 丈夫

 

La femme - 妻子

 

L'époux / L'épouse - 配偶（正式）

 

L'ex-mari / L'ex-femme - 前夫/前妻

 

Le veuf / La veuve - 鳏夫/寡妇

 

3. 友谊关系（Relations amicales）

L'ami(e) - 朋友

 

Le meilleur ami / La meilleure amie - 最好的朋友

 

Le copain / La copine - 伙伴/朋友（口语）

 

L'ami(e) d'enfance - 发小

 

Le/La collègue - 同事（也可指朋友）

 

4. 家庭关系（Relations familiales）

Le beau-père - 岳父/继父

 

La belle-mère - 岳母/继母

 

Le beau-frère - 姐夫/妹夫/连襟

 

La belle-sœur - 嫂子/弟媳/妯娌

 

Le parrain / La marraine - 教父/教母

 

5. 社交关系（Relations sociales）

Le voisin / La voisine - 邻居

 

Le connaissance - 熟人

 

Le camarade - 同志/同学（较正式）

 

Le partenaire - 合作伙伴

 

6. 职场关系（Relations professionnelles）

Le patron / La patronne - 老板

 

Le supérieur hiérarchique - 上级

 

Le subordonné(e) - 下属

 

L'associé(e) - 合伙人

 

7. 特殊关系（Relations particulières）

Le rival / La rivale - 竞争对手

 

L'ennemi(e) - 敌人

 

L'ex - 前任（通用）

 

Le confident / La confidente - 知己

 

8. 网络关系（Relations virtuelles）

L'ami(e) en ligne - 网友

 

Le follower - 粉丝（社交媒体）

 

Le contact - 联系人

 

实用表达（expressions utiles）

"On est en couple depuis 2 ans." （我们恋爱两年了。）

 

"C'est mon âme sœur." （这是我的灵魂伴侣。）

 

"Nous sommes juste amis." （我们只是朋友。）

 

"Il est mon mentor professionnel." （他是我的职业导师。）

 

关系状态（Statuts relationnels）

Célibataire - 单身

 

En couple - 恋爱中

 

Marié(e) - 已婚

 

Divorcé(e) - 离异

 

Compliqué - 关系复杂（口语）