法语 家 分类词汇：房屋设施

1. 水电系统（Installations sanitaires et électriques）

法语 中文 说明

Le compteur d'eau 水表 通常位于入口处

Le compteur électrique 电表 现代款为智能电表

Le tableau électrique 配电箱 包含保险丝和开关

Les robinets 水龙头 厨房/浴室使用

2. 暖通空调（Chauffage et climatisation）

法语 中文 类型

La chaudière 锅炉 燃气/电加热

Le radiateur 暖气片 水暖/电暖

Le climatiseur 空调 分体式/中央空调

La VMC 新风系统 全称"Ventilation Mécanique Contrôlée"

3. 厨房设备（Équipements de cuisine）

法语 中文 现代型号

La plaque de cuisson 灶台 电磁炉(induction)/燃气灶(gaz)

Le four 烤箱 传统/蒸汽烤箱

Le lave-vaisselle 洗碗机 嵌入式(encastrable)

Le réfrigérateur 冰箱 双开门(américain)

4. 卫浴设施（Équipements sanitaires）

法语 中文 备注

La douche 淋浴间 带porte de douche（淋浴门）

La baignoire 浴缸 独立式(baignoire freestanding)

Le WC suspendu 壁挂马桶 更易清洁

Le sèche-serviettes 毛巾架 可加热型

5. 智能家居（Domotique）

法语 中文 功能

Le thermostat connecté 智能温控器 手机远程控制

Les volets roulants électriques 电动卷帘 定时开关

L'alarme connectée 智能安防系统 带摄像头

6. 其他重要设施（Autres équipements）

法语 中文 用途

L'interphone 对讲机 公寓楼入口

L'ascenseur 电梯 Pour les immeubles（用于公寓楼）

Le portail électrique 电动大门 别墅使用

实用句子（Phrases utiles）

"La chaudière à condensation est plus économique."

（冷凝锅炉更节能）

 

"Pouvez-vous montrer comment fonctionne la VMC ?"

（能演示下新风系统如何使用吗？）

 

"Nous voulons installer des stores électriques."

（我们想安装电动百叶窗）

 

维护术语（Maintenance）

La révision annuelle：年度检修（锅炉等）

 

Le dépannage：紧急维修

 

La garantie décennale：十年保修（建筑相关）