法语学校分类词汇：学校活动

1. 日常教学活动（Activités pédagogiques）

法语词汇 中文翻译 例句/说明

le cours 课程 "Le cours de maths dure 55 minutes."（数学课持续55分钟。）

le contrôle 测验 比考试规模小

l'interrogation écrite (f.) 随堂测试 简称l'interro

le devoir sur table (DST) 课堂作业 在规定时间内完成

l'exposé (m.) 报告展示 "Je prépare un exposé sur la Renaissance."（我正在准备关于文艺复兴的报告。）

2. 课间与休息（Récréation et pauses）

法语词汇 中文翻译 文化备注

la récréation 课间休息 法国小学每天2-3次

la pause déjeuner 午休 通常11:30-13:30

l'étude surveillée (f.) 自习课 有老师监督

le foyer 学生活动中心 中学生社交场所

3. 特别活动（Événements spéciaux）

法语词汇 中文翻译 典型场景

la rentrée scolaire 开学典礼 九月初重要活动

le conseil de classe 班级会议 每学期末举行

la kermesse 学校游园会 小学年度盛会

le voyage scolaire 研学旅行 "Notre voyage à Rome était génial !"（我们的罗马研学太棒了！）

la journée portes ouvertes 开放日 展示学校成果

4. 文体活动（Activités culturelles et sportives）

法语词汇 中文翻译 参与方式

l'AS (Association Sportive) 体育社团 周三下午常见

le tournoi sportif 体育比赛 班级间对抗

la chorale 合唱团 部分学校提供

l'atelier théâtre (m.) 戏剧工作坊 课外活动选项

le concours de dictée 听写比赛 法国传统项目

5. 仪式与庆典（Cérémonies）

法语词汇 中文翻译 重要性

la remise des diplômes 毕业典礼 高中baccalauréat后举行

la cérémonie des prix 颁奖典礼 表彰优秀学生

le cross du collège 初中越野跑 年度体育盛事

la fête de fin d'année 学年结束派对 通常六月举办

6. 实践活动（Activités pratiques）

法语词汇 中文翻译 教学目的

le stage en entreprise 企业实习 高中必修

le TP (Travaux Pratiques) 实验课 科学类课程必备

la sortie pédagogique 教学参观 博物馆/工厂等

le projet interdisciplinaire 跨学科项目 团队合作完成