法语颜色分类词汇：三、语法与用法要点

1. 性数变化

多数颜色形容词需与名词保持性数一致：

 

Une robe bleue（阴性）

 

Des yeux verts（阳性复数）

 

例外情况（不变化）：

 

源自名词的颜色（如 orange, marron, kaki）

 

Des chaussures marron（不变）

 

复合颜色（如 bleu clair）

 

Des murs vert clair（仅第一个词可能变化，但复合词常不变）

 

2. 作名词 vs 形容词

名词：Le rouge est ma couleur préférée.（红色是我最喜欢的颜色。）

 

形容词：Une voiture rouge.（一辆红色的车。）

 

3. 文化常用表达

Voir la vie en rose → 乐观看待生活

 

Être vert de rage → 气得脸色发青

 

Donner le feu vert → 开绿灯（批准）

 

Rire jaune → 苦笑

 

4 实用例句

Elle porte un chemisier bleu clair.

（她穿着一件浅蓝色衬衫。）

 

Les feuilles deviennent orange à l’automne.

（秋天叶子变成橙色。）

 

J’ai acheté un canapé gris foncé.

（我买了一张深灰色沙发。）