【双语幽默】比利时人调侃法国：7个最经典笑话 之引言

【双语幽默】比利时人调侃法国：7个最经典笑话 之引言

A force de les attaquer à coups de vannes, on ne pouvait pas s'attendre à ce qu'ils ne ripostent pas. On ne sait pas qui a commencé cette gueguerre mais nos amis Belges ne sont pas plus tendres avec nous qu'on ne l'est avec eux. Si nos vannes les décrivent comme des crétins, eux nous voient plutôt comme des crados arrogants... un peu con sur les brds aussi.

既然法国人不断地用恶意的玩笑来攻击比利时人，我们不能指望他们不反击。谁都不知道这场“没有硝烟的战争”是由谁拉开序幕，但我们的比利时老友并不比我们对待他们时温柔多少。如果说我们的笑话将他们描述成呆傻的话，那么他们认为我们法国人是肮脏又傲慢......甚至是傻里傻气的笨蛋。

来源：沪江法语