法语常用的比喻句（1）

 

 

法语常用的比喻句（1）

 

1. vieux comme Hérode 像海罗德那样老
 

2. pauvre comme Job 像乔伯那样穷
 

3. heureux comme un roi 像国王那样幸运（这句话不够辨证，反正就是中国的爱新觉罗•溥仪和法国的路易十六）
 

4. jolie comme un coeur 像心那样漂亮（我第一次听到这句话的时候觉得很恶心，可能是因为我有时太现实）
 

5. bête comme ses pieds 像脚那样蠢（有些事情上我们很难理解法国人的思维，可能和我们的“用脚指头思考”有异曲同工之妙吧？）