法语谚语大汇总 21

 

 

 

96. Il n'y a pas de fumée sans feu.

无风不起浪。

 

97. Chassez le naturel, il revient au galop.

本性难移。

 

98. Chat échaudé craint l’eau froide.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

 

99. Faute avouée, à demi pardonnée.

承认错误等于得到一半的宽恕。（知错能改，善莫大焉。）

 

100. Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

几家欢喜几家愁。（一些人的不幸成全了另一些人的幸福。）