法语常用词探源（5）atlas

法语常用词探源（5）atlas

词汇教学在法语教学中占有举足轻重的地位，广大法语教师为找出行之有效的法语词汇教学手段也进行了孜孜不倦的探索。实践证明，让学生了解词汇的词源知识有助于他们正确拼写和记忆单词、准确理解单词的含义、深化对法兰西文化的领会和提升学习法语的兴趣，从而为更好地掌握和运用法语这门优美的语言打下坚实的基础。

一般说来，法语词汇的源头主要有神话传说、圣经故事、历史事件、文学名著、寓言故事、风俗习惯、名人轶事、人名地名、体育娱乐、动物习性、航海、狩猎、农业、商业等。下面就为大家介绍若干法语常用词的词源，希望有益于大家的工作和学习。

苏州大学   吕玉冬

atlas n.m. 地图册，地图集

泰坦巨神阿特拉斯（Atlas）是撑天柱的守护神。当奥林匹斯诸神打败泰坦神族之后，宙斯便命阿特拉斯亲自来擎起苍天。在古人眼里，苍天是一个球体。自始至终，阿特拉斯几乎都在擎着苍穹，只有在替大力神赫拉克勒斯摘取金苹果园里的苹果时，他才暂时得以摆脱那项艰苦无比的差事。

自16世纪起，阿特拉斯肩扛天空的图像作为卷首插图开始出现在地图册的扉页上。1585年，荷兰数学家和地理学家墨卡托（Mercator）便用阿特拉斯的名字来指称地图册。

直到今天，人们仍将地图册称为“atlas”。

摘自《法语单词“源”来如此》（吕玉冬编著，北京大学出版社）