法语常用词探源（12）cerise

法语常用词探源（12）cerise

词汇教学在法语教学中占有举足轻重的地位，广大法语教师为找出行之有效的法语词汇教学手段也进行了孜孜不倦的探索。实践证明，让学生了解词汇的词源知识有助于他们正确拼写和记忆单词、准确理解单词的含义、深化对法兰西文化的领会和提升学习法语的兴趣，从而为更好地掌握和运用法语这门优美的语言打下坚实的基础。

一般说来，法语词汇的源头主要有神话传说、圣经故事、历史事件、文学名著、寓言故事、风俗习惯、名人轶事、人名地名、体育娱乐、动物习性、航海、狩猎、农业、商业等。下面就为大家介绍若干法语常用词的词源，希望有益于大家的工作和学习。

苏州大学   吕玉冬

cerise n.f. 樱桃

Cérasonte（即今天的吉雷松）是位于蓬奥辛（黑海的旧称）沿岸的一个古老城市，东临特拉布宗。

公元前1世纪，在远征亚洲期间，古罗马统帅、独裁官苏拉麾下的大将军卢库勒斯（Lucius Lucinus Lucullus）惊奇地发现，在Cérasonte这个城市里，到处都种有一类稀奇独特的树，其结出的果实美味可口，令人难以忘怀。

后来，卢库勒斯便将这种被称为“cerasus”（此名即源自其所在城市的名字）的树带到了罗马。这是罗马所种植的第一棵樱桃树。从此，樱桃树就在罗马大量种植起来。

1190年，“cerise”一词首次出现。1866年，法国歌曲作者让—巴蒂斯特·克莱芒（J.-B. Clément，1836—1903）创作了《樱桃时节》（le Temps des cerises）这首著名的歌曲。

摘自《法语单词“源”来如此》（吕玉冬编著，北京大学出版社）