久石让 ：La Lune Brille pour Toi 月亮为你照耀

久石让Joe Hisaishi  La Lune Brille pour Toi

 

 

Fermes les yeux    闭上双眼

Et laisses les étoiles  然后让星星

S'accrocher à tes doigts  紧紧抓住你的手

Comme des papillons, mon amour  就像蝴蝶,我的爱人

La nuit est belle  夜晚是美丽的

Approches-toi de moi  请你靠近我

Ouvres tes ailes  张开你的翅膀

La lune est telle un ange  月亮如同天使

Veille sur toi  为我守夜警戒

Si tu as peur d'apprendre à voler  如果你害怕学习飞行

Les battements de mon coeur  我的心跳

Disent je suis tout près  在说我是如此地靠近

J'ai demandé un ciel parfait  我请求一个完美天空

Pour que tu puisses enfin rêver  为了你能够做个美梦

Fermes les yeux  闭上双眼

La nuit sera ton amie  夜晚将是你的朋友

Sens comme le vent  感觉就像风

Caresse ton visage  轻抚你的面颊

Gageons que le temps  打赌时间

Ne soit juste qu'un mirage  只不过是幻影

La nuit est belle  夜晚是美丽的

Approches-toi de moi  请你靠近我

On ne voit plus qu'elle  我们只看到她

La lune, mon amour  月亮,我的爱人

Brille pour toi  为你闪耀发光

Fermes les yeux  闭上双眼

Et laisses les étoiles  然后让星星

Briller de tout leurs feux  发出它们所有的光

Comme d'immenses soleils, mon amour  就像巨大的太阳,我的爱人

La nuit est belle  夜晚是美丽的

Approches-toi de moi  请你靠近我

Ouvres grand tes ailes  完全张开你的翅膀

C'est toi, mon amour  这是你,我的爱人

Qui brille pour moi  它为你闪耀发光

C'est toi mon amour  这是你我的爱人

Qui brille pour moi.  它为你闪耀发光.