法语学习网
当前位置:首页 » 法语口语 » 交际口语 » 正文

【口语表达】熬白了头发

时间:2015-12-13来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:Il se fait des cheveux blancscause de son travail. 他为工作,熬白了头发。Il se fait des cheveux blancscause de son trava
(单词翻译:双击或拖选)
 Il se fait des cheveux blancs à cause de son travail. 他为工作,熬白了头发。
 
Il se fait des cheveux blancs à cause de son travail.
他为工作,熬白了头发。
 
医学证明,人在焦虑状态下头发会变白。就算医学不来证明,法国人民和中国人民早就用他们的智慧同时认可了这一现象的存在。
中文中有伍子胥一夜白头,君不见法语中有这样一个短语se faire des cheveux blancs, 为什么熬白了头发。
这个短语非常常用,以至于衍生出简化形式se faire des cheveux,意思一样,为什么事或什么人头发都白了。
比如Elle s’est fait des cheveux pour son examen. 
她为了考试头发都白了。
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 口语表达 熬白 头发


------分隔线---------- ------------------