汉法翻译热门词汇-人才培养和就业（3）  
中国翻译协会对外传播翻译委员会第16批中译法词汇

86．人才高消费 gaspillage des talents ; talents sous-employés
87．自谋出路 créer sa propre entreprise ; s’offrir un emploi
88． 学而优则仕 Plus on se distingue des autres, mieux on se positionne pour entrer dans la fonction publique. // Que celui qui excelle dans l’étude exerce une charge. // Les lettrés brillants auront de hautes charges. // Un étudiant qui a brillamment terminé ses études se voit attribuer une fonction officielle.
89．社会实践报告 compte-rendu de stage
90．三方协议 accord tripartite, à savoir : diplômé, employeur et établissement scolaire
91．全国普通高等学校毕业生就业协议书 contrat de travail des diplômés de l’enseignement supérieur