法语学习网
汉法翻译热门词汇-校园文化(2)
日期:2014-03-02 19:38  点击:695


汉法翻译热门词汇-校园文化(2)  
中国翻译协会对外传播翻译委员会第16批中译法词汇


101.科研包工头 « commanditaires scientifiques » (désignant des savants renommés qui sous-traitent leurs projets de recherche)
102.学术超男 stars du milieu scientifique
103. 全国见义勇为舍己救人大学生英雄集体 groupe d’étudiants reconnus pour leur acte de bravoure/leur héroïsme ; groupe d’étudiants ayant reçu la distinction honorifique nationale de « collectivité d’étudiants qui a fait preuve de courage pour assister les personnes en danger »
104.蚁族 jeunes diplômés en situation précaire vivant « regroupés comme dans une fourmilière » en banlieue
105.《通用规范汉字表》 Liste des caractères chinois normatifs et usuels


 


分享到:

12/20 00:32