40

Au pied de la lettre  按字面意义、一丝不苟

相当于：Dans le sens strict des mots, scrupuleusement

Cela doit s'expliquer, doit s'entendre au pied de la lettre.这个必须严格地按字面解释并领会。

Il est ruiné ; au pied de la lettre, il n'a pas de pain.他破产了，准确地按字面意思，就是连面包也没得吃了。