《论语》（注释翻译+法语版）：第九篇-子罕17

【原文】   

   
9·17    子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”   
【译文】   
孔子在河边说：“消逝的时光就像这河水一样啊，不分昼夜地向前流去。”   

IX.17. Le Maître se trouvant au bord d’un cours d’eau dit : « Tout passe comme cette eau ; rien ne s’arrête ni jour ni nuit. »