Les précieuses ridicules
Molière
可笑的女才子
莫里哀

SCENE III

MAROTTE, GORGIBUS.
MAROTTE
Que désirez-vous, monsieur ?
GORGIBUS
Où sont vos maîtresses ?
MAROTTE
Dans leur cabinet.
GORGIBUS
Que font-elles ?
MAROTTE
De la pommade pour les lèvres.
GORGIBUS
C'est trop pommadé. Dites-leur qu'elles descendent. Ces pendardes-là, avec leur pommade, ont, je pense, envie de me ruiner. Je ne vois partout que blancs d'oeufs, lait virginal, et mille autres brimborions que je ne connais point. Elles ont usé, depuis que nous sommes ici, le lard d'une douzaine de cochons, pour le moins, et quatre valets vivraient tous les jours des pieds de mouton qu'elles emploient.