Les précieuses ridicules
Molière
可笑的女才子
莫里哀

SCENE XVII

GORGIBUS, MAGDELON, CATHOS, VIOLONS.
VIOLONS
Monsieur, nous entendons que vous nous contentiez à leur défaut pour ce que nous avons joué ici.
GORGIBUS, les battant
Oui, oui, je vous vais contenter, et voici la monnaie dont je vous veux payer. Et vous, pendardes, je ne sais qui me tient que je ne vous en fasse autant. Nous allons servir de fable et de risée à tout le monde, et voilà ce que vous vous êtes attiré par vos extravagances. Allez vous cacher, vilaines ; allez vous cacher pour jamais. Et vous, qui êtes cause de leur folie, sottes billevesées, pernicieux amusements des esprits oisifs, romans, vers, chansons, sonnets et sonnettes, puissiez-vous être à tous les diables !