【双语幽默】上夜校的男子伤不起啊！

Deux ouvriers prennent leur pause de midi, le premier fait :
 - Tu connais Victor Hugo ?
 - Non.
 - T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !

两个工人午间休息，一个问道：
“你知道雨果吗？”
 “不知道。”
 “这你就不对啦，你得上夜校去！”

Le lendemain, toujours le même :
 - Tu connais Albert Einstein ?
 - Non.
 - T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !

第二天，还是一样的场景：
“你知道爱因斯坦吗？”
 “不知道。”
 “这你就不对啦，你得上夜校去。”

Le surlendemain, ça recommence :
 - Tu connais Karl Marx ?
 - Non.
 - T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !
 Alors l'autre tout énervé fait :
 - Et toi, tu connais Jean Dupont ?
 - Non ?
 - T'as tort, c'est celui qui baise ta femme pendant que tu suis les cours du soir !

第三天，这种对话又开始了：
“你知道马克思吗？”
 “不知道。”
 “这你就不对啦，你得去上夜校。”
另一个男人大怒，说道：
“你呢，你知道让·杜邦吗？”
 “不知道，怎么？”
 “这你就不对了，就是他在你上夜校的时候上了你老婆！”

来源：沪江法语