【双语幽默】有一个人叫抱歉

Trois hommes vont dans une fête forraine. Ils participent à un jeu qui est de tirer avec une flèche dans une pomme positionner sur la tête d'une personne.
 Le premier prend l'arc et tire dans la pomme alors il dit :
 - Je suis ARTHUR !!!
 Le second arrive à tirer dans la pomme lui aussi et dit :
 - Je suis Robin des Bois !!!
 Le troisième se loupe, il a tiré dans la tête de la personne et il dit :
 - Je suis DÉSOLÉE !!!

三个人在林中比射箭，规定要射中前方人靶头顶上的苹果。
 第一个人抬手一箭，穿透苹果。他说：我乃亚瑟王也~
第二个人跟着一箭，也穿透苹果。他说：我耐绿林好汉罗宾逊~
第三个人手抖失误，正中人的脑袋。他说：我很抱歉！

来源：沪江法语