法语学习网
法语"避免说,而说" 8 faut mieux faire 与vaut mieux faire
日期:2015-09-19 20:09  点击:476

 避免说:Il fait mieux ne pas partir. 
而应说:Il vaut mieux ne pas partir. 
 
Il faut mieux faire qch.指 “要更好地做什么事”,如:II faut mieux prononcer ce mot.
而Il vaut mieux faire qch.指 “最好干⋯⋯,宁可干⋯⋯,”如:Avec un temps pareil,il vaut mieux rester à la maison.与此相似的句型是faire mieux de faire qch.(动词faire通常用条件式),如:Vous feriez rnieux de vous taire.

分享到:

02/22 22:03