法语学习网
法语"避免说,而说" 12 expliquer 与explicite
日期:2015-09-19 20:09  点击:438
 

避免说:Expliquez cette clause obscure du contrat. 
而应说:Explicitez cette clause obscure du contrat.
 
expliquer指 “让人理解,让人知晓,让人明白”。
而expliciter意为阐明,明确的说明,指 “明析地、详尽地说明⋯⋯”,如:Explicitez les conditions de travail pour ces travaux.
 

分享到:

02/22 11:38