而应说：Voici une copie de l'acte original．
 

originel和original同源于名词 origine。

originel指最初的，原来的， 如：la cause originelle d’une guerre(战争的最初起因)；le sens originel d’un mot(词的最初涵义)。

original指原本的，第一个版本的，原始的，如：facture originale；film en version originale。 original还有其他用法，如独创的，独特的等。

 

分享到：