法语学习网
法语"避免说,而说" 59 cohérence 和cohésion
日期:2015-10-05 17:32  点击:544
 

避免说: La cohérence du groupe a facilité la tâche. 
而应说: La cohesion du groupe a facilité la tâche. 
cohérence指“有逻辑、严密、一致”, 
尤指“讲话、行为、人品或团体品质”等方面, 
如:Son discours manquait de cohérence. 
 
cohésion指“团结一致、有凝聚力”, 
如:la cohésion des différents partis d'un Etat.
 

分享到:

02/23 23:57