法语学习网
法语"避免说,而说" 72diagnostic和pronostic
日期:2015-10-05 17:35  点击:556


避免说:Même ce grand spécialiste a réservé son diagnostic sur ce patient. 
而应说:Même ce grand spécialiste a réservé son pronostic sur ce patient. 


diagnostic指根据病人的症状或病情作出诊断,这对医生来讲应该是 很容易的事。
 
pronostic指根据病情发展作出预测,这就不那么简单了。 
该词还可指对其它事物的预测,如:Ce journaliste s’est trompé dans ses pronostics sur la situation de cette région.
 

分享到:

02/24 00:23