而应说：une pose plutôt provocante. 
 

provocateur的色彩比后者强烈，带有“挑起骚乱或暴力的，”， 

如：agent provocateur（破坏分子），Méfiez-vous de ses attitudes provocatrices。（他是有意挑衅，您要当心。） 
 

provocant 指“挑衅的”（即会挑起另一方反响的）；“挑逗的，撩拨人的” 

如：jeter un regard provocant à qqn（向某人偷取挑逗的目光）

 

分享到：