法语“plus”的发音……

 

plus的常用用法有两类，第一类是和ne连用，组成ne…plus的否定意义的用法。在这种情况下，末尾的s总不发音，法语口语中ne常省略，如把je n'en veux plus，说成j'en veux plus，这时，s都不发音。若是在如下句中je ne suis plus heureux，口语中若非要省ne，plus的末尾s也最好不要连诵，以免意思变得正好相反。

 

另外的一个用法就是构成比较级与最高级，这种情况下，除了修饰形容词（元音和h哑音开头的形容词除外，如：il est plus agé qu'elle. je suis plus heureux que toi.）最末的s不发音外（elle est plus jeune que moi. elle est la plusjeune. 形容词的比较），其它情况下这个s都要发音，比如：j'ai plus de chocolat que michelle.（名词的比较）又如：il mange plus que moi. il mange le plus.（动词的比较）
plus后面如果有直接和它搭界的词，s一般就不发音，否则就要发：
plus de有搭界的de，不发。
de plus en plus前一个跟了en，有联诵要发音，后一个为了好听不发（我想可能是为了整个词组的节奏）。
plus...plus/moins... 如果plus后面有直接修饰的词，就不发了，我看一般在这个情况下s也不常发音。
en plus 这个s要发音的；
tout au plus s要发音；
de plus 后面若没有直接搭界的词，s就发音。
所谓直接搭界的词，可能是后面哪的介词一起作介词短语的（常见的是de），或者是它修饰的形容词或副词等。

分享到：