【 海 阔 天 空 】 

 

Aussi infini que l'océan et le ciel ; sans limite et par-delà les distances 

 

 

   hăo xīn hăo yì 

 

【好 心 好 意】 

 

Avec les meilleures intentions ; de bonne volonté et bien intentionné 

 

 

 

　tiān răng zhī bié 

 

【 天 壤 之 别 】 

 

Aussi éloigné que le ciel et la terre ; un monde de différences 

 

 

 

làn yú chōng shù 

 

【 滥 竽 充 数】 

 

Plus de ruse, M. Nan Guo ! (faire semblant de jouer du Yu pour garder sa place dans l'orchestre) 

分享到：