shŏu zhū dài tù
【 守 株 待 兔 】
Rester auprès d'une souche et attendre qu'un lièvre vienne s'y cogner / attendre un bénéfice ; faire trop confiance à la chance
故事：
Jadis, un paysan travaillait dans son champ. Un lièvre apparut subitement, se cogna malheureusement contre un arbre et mourru le cou cassé. Le paysan laissa tomber sa binette et attendit près de l'arbre qu'un autre lièvre apparaisse. Aucun lièvre n'apparut, mais le paysan devint la risée du pays.
