Ils ont d'emblée accepté notre proposition.
他们一下就接受了我们的建议。
解析 :
d'emblée
一上来就， 一下子就
Le projet a été d'emblée adopté.
方案一上来就被通过了。
Il a d'emblée réussi.
他一下子就赢了。
Cette publicité attire d’emblée l’attention des passagers.
这个广告一下子就吸引了过路者的注意力。
