C'est un projet qui a été tué dans l'oeuf.
这是个被扼杀在摇篮里的计划。
解析 :
tuer v. t. 杀死
tuer qch. dans l'œuf
把…扼杀在摇篮里
Il a tué dans l'œuf les espoirs.
他把那些希望扼杀在了摇篮里。
Son amour est tué dans l'œuf.
他的爱情被扼杀在了萌芽中的。
