C'est vraiment se compliquer la vie.
真是自讨苦吃。
解析:
compliquer v.t. 使复杂化；使难懂
compliquer une affaire toute simple
把十分简单的事情弄得复杂化
La chute de neige complique notre projet.
雪崩打乱了我们的计划。
se compliquer v. pr. 复杂化, 变得混乱, 难懂, 难理解; 变严重, 恶化
La situation se complique.
局势变得复杂了。
La maladie se complique.
疾病产生了并发症
来源: 法语助手
