Le manque de toi ça me vient par vagues... Et ce soir je me noie.
对你的思念如潮水般涌来，今晚我沉溺其中。
解析:
se noyer v.=pr. 淹死，溺死；沉溺，沉湎
se noyer en mer
溺死在海里
se noyer dans un verre d'eau (dans un crachat)
<转>被极小的困难吓住，为了一点小事就手足无措
se noyer dans un raisonnement
越说越糊涂
