六、确认过眼神
Confirmation par le regard
今年走红网络的“确认过眼神”出自林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词，仅表示“确认过”“甄别过”的意思，与“眼神”不一定有关。“确认过眼神”的流行，反映了人们面对良莠不齐的海量消息甚至虚假信息时希望得到“确认”“甄别”的心理。
« Le terme de "confirmation par le regard", très populaire cette cette année en ligne, provient des paroles de la chanson "La falaise rouge ivre" de Lin Junjie, qui signifie uniquement "/confirm/ié", et n'est pas nécessairement lié à l'"expression des yeux" ». Ce terme reflète en fait la mentalité de « confirmation » et de « filtrage » des gens lorsqu'ils sont confrontés à d'énormes quantités d'informations et même de fausses informations.
来源公众号：人民网法文版 ID: rmw_french
