Le parachutiste

伞兵

Un avion d'Air France venant de New York va arriver à Orly.Les vayageurs atta
chent leurs  ceintures comme l'a demandé l'hôtesse.

Au quatrième rang,un jeune homme,le visage très blanc,n'a pas l'air très bi
en.
-----Ca ne va pas? demande son voisin.
-----Pas très bien,je n'ai pas l'habitude...
-----Ah! c'est la première fois que vous prenez l'avion?
-----Oh non,mais c'est la première fois que je me trouve dans un avion qui va
 toucher le sol:je suis parachutiste.

伞兵
来自纽约的法航飞机即将到达orly，旅客们按照空姐的话系上了安全带。
在第四排，一位面色惨白的年轻人看起来似乎不大对劲。
邻座的人问：“没事吧？”
“不大好。我不习惯……”
“哦，您第一次坐飞机？”
“哦，不是，但这是我第一次坐要着陆的飞机——我是个伞兵。”