Mon collègue est un vrai casse-pieds !
我的同事真是个专门给人找麻烦的人！
解析 :
casse-pieds n. m. / adj. inv. 讨厌的（人），麻烦的（人）
casser les pieds à quelqu’un
使某人厌烦
J’ai un collègue qui me casse souvent les pieds.
我同事总是找我麻烦
