Il se réconforte à la pensée de cette bonne nouvelle.
他一想到这个好消息就感到极大的鼓舞。
解析 :
réconforter v. t.鼓舞；使精神振作
Il est l'heure de se réconforter.
是时候该提个神，振作一下了。
à la (seule) pensée de
只要一想到
À la pensée de revoir son pays, il était tout joyeux.
他只要一想到即将回到祖国，就高兴得不得了。
Je me réjouis à la pensée de te revoir bientôt.
一想到马上又要见到你，我就很开心
