Tu es mal placé pour te moquer de leur opinion.
你没资格嘲笑他们的想法。
解析 :
se moquer de
嘲笑；不在乎；戏弄
Je n'aime pas que l'on se moquer de moi.
我不喜欢别人嘲笑我。
être bien / mal placé pour
（没）有资格做某事
Tu es bien placé pour la convaincre.
你最有条件说服她。
Je suis mal placée pour me plaindre.
我没有资格抱怨
