Peu importe le général 将军并不重要

Un messager venait d'apprendre à Lincoln qu'un convoi de ravitaillement était tombé dans une embuscade et qu'un général avait été fait prisonnier.

--Ont-ils pris les mules? s'enquit Lincoln.

--Non, mais le général...

--Peu m'importe le général ! Je peux faire une douzaine de généraux en une journée, mais en revanche, les mules me coûtent trois cents dollars (la) pièce !

林肯刚从信使处获悉，一辆军需车落入敌人陷阱，一名将军被俘。
 
林肯问：“敌人抢走了骡子吗？”

“没有，可是将军被...... ”

“将军对我来说并不重要！我在一天中可以任命十几个将军，可是骡子呢，每头值300美元呀！”