Je ne voudrais vous blesser pour rien au monde en disant cela.
我说这话没有一点伤害你的意思。
解析:
pour rien au monde + 否定式
无论如何不，绝不
Pour rien au monde je ne mangerais de la viande crue.
我绝不吃生肉。
Pour rien au monde je ne voudrais vous causer de la peine.
无论如何我也不想给您制造麻烦
