Est-ce que c'est possible de le faire par ton canal privé?
有没有可能通过你私人的渠道解决这件事呢？
解析:
canal n. m. 运河， 渠道，电路
par le canal de
通过……的渠道，通过……的途径
Cette nouvelle est transmise par le canal du chef de service.
这条消息是通过处长的渠道转来的
