Si elle n'avait pas fait le premier pas, il serait passé à côté de l'amour de sa vie !
如果她没有迈出第一步，他可能就错过他生命中的爱情了！
解析:
passer à côté de
错过，失去，路过
passer à côté de la question
错过关键点
Il a remporté le Prix du meilleur acteur après être passé plusieurs fois à côté de la chance.
在几次与机会擦肩而过之后，他获得了最佳男演员奖
