Ça m'énerve de t'entendre parler comme ça.
听到你这么说,我都感到生气。
解析:
énerver v.t. 使恼火;使过度兴奋
Le moindre bruit l'énerve.
一点点声音就使他神经受不了。
une réponse qui énerve
一个令人恼火的答复
Le bruit l'énerve.
噪音使他烦躁