Cette chanson s'appelle "Odoru ponpokorin" et est chantée par Clémentine, une Française née à Paris. Comme tu sais, la chanson est originalement japonaise. Elle est parfaitement différente de l'original, mais je préfère ceci à cela. C’est une musique Bossa Nova, et je l'aime beaucoup.
这首歌的歌名叫"Odoru ponpokorin"，是由出生于巴黎的法国歌手Clémentine演唱。大家都知道，这首歌原唱是日语，虽然现在听到的这首歌与原作大大不同，但是我更喜欢这一首，因为我爱Bossa Nova风。
法语歌词：
Par dela la terre et l'univers
Allez venez danser avec moi
Mes amis sont tous reunis
Le charlot et puis le genie
Je n'oublie pas le cher Edison
a mes oreilles son nom resonne
Regardez comme il est serieux
Tatta tararira
Pii hyara pii hyara pappa parapa
Pii hyara pii hyara on danse le ponpokorin
Pii hyara pii hyara je vois ton nombril
Tatta tararira
Pii hyara pii hyara pappa parapa
Pii hyara pii hyara on danse le ponpokorin
Pii hiara pii tout le monde a tres tres faim
Venez les filles et puis les garcons
Depechez-vous on est en retard
Qui se cache derriere ce paravent
J'ai eu peur, ouh! C'est etonnant
On nous attend vite a la gare
On va rater le train au depart
Suivez-moi allez suivez-moi!
Tatta tararira
Pii hyara pii hyara pappa parapa
Pii hyara pii hyara on danse le ponpokorin
Pii hyara pii hyara, je n'aime pas les carottes
Tatta tararira
Pii hyara pii hyara pappa Parapa
Pii hyara pii hyara on danse le ponpokorin
Pii hiara pii un cochon Poutaro
Je n'oublie pas le cher Edison
a mes oreilles son nom resonne
Regardez comme il est serieux
Tatta tararira Tatta tararira
Pii hyara pii hyara pappa parapa
Pii hyara pii hyara pappa parapa
Pii hyara pii hyara je vois ton nombril
Tatta tararira
Pii hyara pii hyara pappa parapa
Pii hyara pii hyara on danse le ponpokorin
Pii hiara pii tout le monde a tres tres faim
Pii hyara pii hyara pappa parapa
Pii hyara pii hyara on danse le ponpokorin
Pii hiara pii tout le monde a tres tres faim
来源：沪江法语
